This three-grain bourbon recipe unabashedly infuses generations of southern tradition with the spiciness of northern rye and a touch of malt for smoothness.